Yoshihiro Ueda repasa en Comic-Con Málaga su trabajo en One Piece y las obras de Akira Toriyama

El veterano director de animación Yoshihiro Ueda ha compartido detalles inéditos sobre su extensa carrera en Toei Animation durante su visita a España con motivo de la San Diego Comic-Con Málaga, celebrada del 1 al 4 de octubre en el Palacio de Ferias y Congresos de Málaga (FYCMA). En una entrevista concedida en el evento, el realizador explicó el proceso creativo detrás de algunas de las escenas más memorables de la historia del anime, incluyendo el legendario grito de Nico Robin en One Piece y su paso por los grandes éxitos de Akira Toriyama.

La construcción del icónico episodio 278 de One Piece

Uno de los momentos más destacados de la charla giró en torno a la dirección del episodio 278 de One Piece, en el que Nico Robin exclama entre lágrimas su deseo de vivir frente a la tripulación del Sombrero de Paja. Ueda confesó que para lograr la fuerte carga dramática de la escena, él mismo tuvo que conectar primero con la obra original: «Antes de buscar conmover con este episodio, el manga me había conmovido a mí. Y al estar conmovido, busqué la manera de mostrarlo para que conmoviera a los demás».

El director explicó que su método habitual consiste en definir la escena cumbre de antemano y construir progresivamente la intensidad emocional desde el arranque del capítulo hasta alcanzar dicho clímax. Asimismo, Ueda reflexionó sobre las diferencias narrativas entre adaptar las aventuras de Luffy y las de Goku:

• Dragon Ball: concebida con un enfoque muy directo y accesible para todos los públicos.
• One Piece: planteada para una audiencia más madura, donde la información se dosifica con paciencia y la trama se ramifica continuamente a medida que Eiichiro Oda expande el universo de la serie.

Décadas adaptando a Akira Toriyama: de Dr. Slump a Bardock

La trayectoria de Yoshihiro Ueda en Toei Animation está estrechamente ligada al universo creativo de Akira Toriyama. Tras comenzar con la serie original de Dr. Slump en los años ochenta, participó de forma continuada en las adaptaciones de Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT. Más tarde, se convirtió en el único integrante del equipo que volvió a animar a Arale en el remake de finales de los noventa, caracterizado por un ritmo más dinámico.

Años después, en 2011, dirigió el especial Episode of Bardock, donde exploró una faceta más afectiva del padre de Goku. Ueda señaló que el desafío en aquel proyecto residía en reflejar el contraste entre ambos personajes —con un Bardock severo e inflexible frente a un Goku más humano— manteniendo la coherencia visual y el trabajo interpretativo de la actriz de voz Masako Nozawa, encargada de interpretar a ambos.

Al echar la vista atrás a sus inicios en la industria, Ueda reconoció con humildad que, si pudiera aconsejar a su yo de veinte años, le recomendaría aprender a dibujar mejor para ampliar todavía más sus posibilidades narrativas sobre el papel.