Crunchyroll suma el doblaje de Psyren y confirma la adaptación completa del manga
La plataforma añade la versión doblada al inglés del anime de Satelight, cuya emisión mundial continúa con la promesa de adaptar toda la obra original de Toshiaki Iwashiro.
Crunchyroll ha anunciado la incorporación del doblaje en inglés para la adaptación al anime del manga Psyren, obra original de Toshiaki Iwashiro. La versión doblada inicia sus emisiones a través del catálogo de la plataforma, que ya ofrece la serie en simulcast para todo el mundo, a excepción de Japón y China, tras su debut televisivo el pasado 5 de octubre.
El anuncio llega acompañado de la confirmación por parte de REMOW de que el proyecto animado abarcará toda la historia original del manga hasta su conclusión definitiva, garantizando así un recorrido íntegro para los seguidores de la obra.
Reparto y equipo técnico del doblaje
La dirección de este doblaje corre a cargo de Dani Chambers, con Zach Bolton en la producción, James Cheek en la adaptación del guion, William Dewell como mezclador y Jose Sandoval en la ingeniería de sonido. El elenco principal de voces en inglés está formado por:
- Dylan Ray Owen como Ageha Yoshina
- Kelly Greenshield como Sakurako Amamiya
- Katelyn Barr como Fubiki
- Kevin D. Thelwell como Hiroki
- Jacob Browning como Miyake
- Abigail Blythe como Nemesis Q
- Derrick Snow como Okumura
- Mauricio Ortiz-Segura como Saka
- Daniel Van Thomas como Usui
Antes de su lanzamiento oficial, la producción celebró el preestreno mundial de su segundo episodio el pasado 3 de octubre en el festival Global Stage Hollywood, celebrado en el Chinese Theater de California, evento que incluyó también el pase del primer capítulo y que contó con la asistencia presencial del propio Toshiaki Iwashiro.
Equipo de producción y banda sonora
El estudio Satelight lidera la animación bajo la dirección de Katsumi Ono (Symphogear AXZ, Yu-Gi-Oh! 5D's). Shin Yoshida (Naruto Shippūden) está al frente de la supervisión de los guiones, mientras que Akira Ōkuma se encarga del diseño de personajes. La banda sonora combina el trabajo de los compositores Takashi Ōmama, Tatsuhiko Saiki y Shū Kanematsu.
En el apartado musical, la banda CLAN QUEEN interpreta el tema de apertura titulado Warning!!, mientras que el artista Who-ya Extended pone música al tema de cierre con la canción ICARUS.
Sobre la serie
Psyren adapta el manga de acción y ciencia ficción que Toshiaki Iwashiro publicó en la revista Weekly Shonen Jump de Shueisha entre los años 2007 y 2010, recopilado en un total de 16 volúmenes. La trama arranca cuando el estudiante de secundaria Ageha Yoshina encuentra una misteriosa tarjeta telefónica roja abandonada en una cabina pública. Poco después, su compañera de clase y amiga de la infancia, Sakurako Amamiya, poseedora de una tarjeta idéntica, desaparece sin dejar rastro.
Al intentar dar con su paradero, Ageha se ve involucrado en una ola de extrañas desapariciones a escala nacional vinculadas a una organización secreta conocida como Psyren. Tras lograr contactar con dicho grupo, el joven se ve arrastrado a un juego mortal que transformará su destino por completo.
Con la emisión regular ya en marcha cada semana en Crunchyroll, queda por ver el calendario con el que se irán sumando los nuevos episodios doblados a la plataforma.
